這篇是〈850M OP Dedicated to the Evolution of Retro Funding〉的中文翻譯
追溯性公共資助的核心願景是合作，以及群體成功。為了擴展超級鏈（Superchain），我們需要獎勵有影響力的工作。藉由獎勵對超級鏈、群體的貢獻，來鼓勵開發者、企業、創作者和教育工作者持續建設公平、開放的網路。
追溯性公共資助並不是一項慈善事業。它是一套藉由獎勵、重視貢獻，建立的影響力系統。群體已經 8.5 億顆 OP 分配給追溯性公共資助，用來獎勵 Optimism 和超級鏈的鏈上影響力。為了清楚起見，8.5 億顆 OP 是從初始代幣供應中分配給追溯性公共資助的總量。請繼續關注，我們將在未來的每一輪活動前公布分配細節。
追溯性公共資助的新時代
作為追溯性公共資助的全新迭代，我們很高興宣布一個清晰的新時代。我們將藉由劃分具體的貢獻類別來建立一套框架，讓人們更容易了解產生哪些影響將會得到獎勵，藉此促進更有目的性、針對性的開發工作。
那麼，這項變化究竟意味著什麼呢？追溯性公共資助現在將以專題分類的方式運作。隨著我們累積更多經驗，我們還會繼續滾動式修正。您將在下面找到 2024 年計畫中的追溯性公共資助分類概述。後面將會介紹每個特定輪次的詳細資訊！
每一輪都將重點放在特定類別的貢獻，為那些希望產生影響的人提供更明確的方向。無論是提升可擴展性、安全性或是社群參與度，貢獻者都會更清楚什麼類型的影響將會在何時獲得獎勵。
第 4 屆追溯性公共資助：鏈上建設者
這個類別將獎勵為 Optimism 成功做出貢獻的鏈上建設者。這一輪資助透過獎勵超級鏈的建設者、增加對區塊空間需求者，以及推動群體價值來擴大網路覆蓋範圍和影響力的人。這包含位超級鏈帶來新用戶、推動網路效應和使用協定的建設者。
於 2024 年 5 月提出申請
第 5 屆追溯性公共資助：OP Stack
OP Stack 是 Optimism 和超級鏈的核心。對 OP Stack 的貢獻以及對 Optimism 基礎建設的改進將在這一輪獲得獎勵。從強化協定或改善措施，這輪重點是加強撐起 Optimism 平台的核心元素。近期對 OP Stack 所做貢獻的一些範例為 Optimism EIP-4844、Span Batches、故障證明 alpha 以及 op-reth、op-nethermind 和 op-erigon 等客戶端實現的開發和維護帶來了巨大價值。
於 2024 年 8 月提出申請
第 6 屆追溯性公共資助：治理
提高樂觀治理的參與度和資源分配是個類別的首要目標。透過激勵增強治理工具、機制和流程的貢獻，追溯性公共資助的目的是要在生態系統中建立一套更強大、更有彈性的治理框架。
本輪資助的重點是支持漸進式去中心化的關鍵治理基礎建設，以及為治理設計提供寶貴見解的研究和分析工具。
於 2024 年 8 月提出申請
第 7 屆追溯性公共資助：開發工具
使用開發者工具支援樂觀建設者是此類別的重點。從 SDK 到測試框架、簡化開發流程並為建構者提供支援的貢獻將得到獎勵，藉此確保更有效率、更有效率的開發環境。
於 2024 年 10 月提出申請
誰有資格獲得追溯性公共資助？
追溯性公共資助獎勵涵蓋協議和基礎設施開發、終端用戶體驗、採用、治理改進以及改進 OP Stack 的各類工作。
每個 Base 專案都有資格獲得追溯性公共資助，每個 Mode 專案都有資格獲得追溯性公共資助，每個 Zora 專案都有資格獲得追溯性公共資助，每個 Farcaster 專案都有資格獲得追溯性公共資助，每個 sound.xyz 項目都有資格獲得追溯性公共資助，每個 OP Chain 有資格獲得追溯性公共資助，在任何地方為了改善 Optimsim 而努力的每個人都有資格獲得追溯性公共資助。
隨著更多的鏈加入超級鏈，這個貢獻者網路將繼續發展！請記住，為超級鏈做出貢獻可以讓您和您的用戶獲得空投和追溯性公共資助。
獲得建設靈感
該從哪裡開始建造，可能會讓人不知所措。但不用擔心，我們已經幫你整理好了！前往建設者點子查看與群體目標相符的創意專案列表，範圍從開發工具到網路協定實驗都有！這些點子沒有確切的回報。但是藉由建立它們，您可能會產生積極影響，且能用它來申請追溯性公共資助。
從清單中選擇一個想法、建立它、創造影響力，您可能會因為您的影響力而獲得追溯性公共資助的獎勵！
如果您正在尋求資助，您可以在此處找到可參與的資助。
建構公平的網際網路
從本質上來說，追溯性公共資助不僅僅是獎勵貢獻，而是為所有人建立一個公平、更具包容性的網路。追溯性公共資助正在建立一個影響力系統，而不是慈善機構。
您可以在治理論壇上找到有關下一代追溯性公共資助背後的設計決策的更多資訊，並分享您的理解和想法。
追溯性公共資助將於 2024 年進行 4 輪目標明確的資助計畫，為採取更有針對性和更有效的方法來激勵捐款奠定了基礎。透過將貢獻與生態系統更廣泛的目標結合起來並提供清晰度和透明度，我們正在幫助建設者塑造樂觀的未來並推動數位景觀的有意義的變化。讓我們共同建構一個影響力驅動的系統，讓每個人都有機會為新網路的設計做出貢獻。
並且，一如既往，保持樂觀！ 🔴✨