【はじめに】

4月10日に実施されたio.netのAMAの翻訳をしました。

今回のタイトルで使用したグラフィックは、io.netの公式ディスコードのGraphic Artist「Lunab⭕y ᯅ」が作成した作品です。公式ディスコードに参加されてる方は彼を探してみてくださいね。

今回のAMAは運営チームがイベント参加に向けて多忙であったため、20分程度の短時間のAMAでした。

前回と同様、AMAの文字起こし、全文の翻訳とさせていただきました。今回は量が少ないのでAIに要約もお願いしました。

AIによる文字起こしを採用しているため、正確に文字起こしできていない点はお許しください。翻訳の誤りはご指摘いただけると幸いです。

では、AMAの全文および要約・翻訳へどうぞ！

【AMA要約】

1. インフラストラクチャの現状：ネットワークは50万以上のGPUを保有し、総インフラストラクチャの価値は30億ドルを超えています。これは総担保価値（TVL）と同様に、ネットワークの資産の総価値を示しています。

2. ギャラクシーテストの更新：ギャラクシー報酬に関する問題が解決され、一般チャットタスクが削除されました。これにより、一般チャットでのタイプ作業は不要になりました。

3. ウェブサイトUI問題：ワーカーウェブサイトのUIに問題がありますが、全ての情報はネットワーク上に記録されており、UIの問題はすぐに修正される予定です。

4. パートナーシップとトークノミクス：大規模なパートナーシップが計画されており、TGE（Token Generation Event）前に発表される予定です。トークノミクスは短期から長期までの視点で設計されていますが、詳細は後日公開されます。

5. コミュニティイベント：世界中でコミュニティイベントが開催されており、カナダの大学でのイベントも予定されています。チームはコミュニティイベントをサポートし、スポンサーを見つける努力をしています。

6. ドバイでのイベント参加：チームは来週ドバイでイベントに参加し、Eeyore ChadeetがToken 2049で講演します。

7. TGEとセキュリティに関する注意：TGEは4月28日に予定されています。エアドロップ関連のリンクは公式サイト以外からは信用せず、詐欺の可能性があるため注意が必要です。

【AMA】

Okay. Thank you. Welcome to this week's AMA. This week I'm not going to take any questions. I'm just going to share some updates. The reason for that is because our team is headed to Dubai right now.

今週のAMAへようこそ。今週は質問を受け付けず、いくつかの更新情報を共有することにします。その理由は、私たちのチームが現在ドバイに向かっているからです。

I'll be alone in this call and I have a meeting in less than 20 minutes. So let's get started. I'll give you some updates and then you can go to the AMA participation channel and opt in online. At first, let me start with the current situation with IRL.

この通話では私一人で、20分以内に会議があります。それでは始めましょう。いくつかの更新情報をお伝えした後、AMA参加チャンネルに行ってオンラインで参加登録してください。まずは、IRL（In Real Life）の現状から始めます。

We currently have over 500 ,000 GPUs and GPUs in total on the network. Total infrastructure value is over $3 billion. So what does that mean? So if you're familiar with crypto, I'm sure you heard it for TVL, which means total value luck.

現在、ネットワーク全体で50万以上のGPUがあり、合計のインフラストラクチャの価値は30億ドルを超えています。これはどういう意味でしょうか？もし仮想通貨に詳しいなら、TVL（Total Value Locked、総担保価値）という用語を聞いたことがあるでしょう。それが何を意味するかです。

So total value luck means that the total value of assets on that particular network. For DP projects, some people say the infrastructure will mean that it's the same as... So it's the good news. Okay, that's one update.

「総担保価値」とは、その特定のネットワーク上の資産の総価値を意味します。DePINプロジェクトに関しては、一部の人々はインフラストラクチャがそれと同じ意味を持つと言っています。つまり、それは良いニュースです。よし、これが一つのアップデートです。

Another one is regarding to Galaxy test. So for Galaxy rewards, you guys ask this question a lot. And I can finally say we fixed all the issues. And we deleted the general chat task. So you no longer have to bring the general chat and just type there, we deleted that task.

もう一つは、ギャラクシーテストに関するものです。ギャラクシー報酬について、皆さんがよく質問されますね。そして、ついに全ての問題を解決したと言えるようになりました。そして、一般チャットタスクを削除しました。もう一般チャットに参加してそこでタイプする必要はありません、そのタスクは削除しました。

Okay, another most asked question is uptime issues. If guys know, and it's been told many times before on the weekly AMX, there's an issue with UI on the worker website. The main reason for that issue, the main cause for that issue is that we quickly, we currently...

もう一つ、よく尋ねられる質問はアップタイムの問題です。皆さんも知っての通り、そして週次のAMXで何度も話されている通り、ワーカーウェブサイトのUIに問題があります。その問題の主な原因は、私たちが迅速に、現在...

at how to build GPUs on the network, as I mentioned, and we didn't prepare for this, basically. The team was expecting only 60 ,000 GPUs right before TG. So, I guess, thank you for this. And the issue here is, you basically don't see the correct information on your end, on the website, but everything is recorded on the network.

ネットワーク上でGPUを構築する方法について、前述の通り、我々はこれに備えていませんでした。チームはTGEの直前には60,000個のGPUのみを期待していました。だから、これについては感謝します。問題は、ウェブサイトの端末では正しい情報が見えないかもしれませんが、すべての情報はネットワーク上に記録されています。

So, you don't need to worry about that, you don't need to worry if the UI is not working properly, and you don't need to pay the ticket for that. And also, Garrison mentioned that it will fix soon, so keep an eye on the announcements.

ですので、それについて心配する必要はありませんし、UIが適切に機能していなくても、そのためにチケットを切る必要はありません。また、ギャリソンはそれがすぐに修正されるだろうと言及していましたので、アナウンスに注目してください。

Okay. So, someone said, do you have issues? So, you guys cannot hear me well? Can you type it in the chat? Okay. Loud and clear. Great. Another one, okay, another update is about partnerships and tokenomics.

わかりました。誰かが、問題はありますか？と聞いていますね。皆さん、私の声がよく聞こえないのでしょうか？チャットに入力してもらえますか？大丈夫ですか。はっきりと聞こえます。素晴らしい。次です、別のアップデートはパートナーシップとトークノミクスについてです。

So, there are big partnerships in the pipeline. Some of them will be announced before AGD, but fortunately, we cannot announce everything before AGD. We have to finalize some other things. I wish I could share more.

パイプラインには大きなパートナーシップがあります。そのうちのいくつかはTGE前に発表される予定ですが、残念ながらTGE前に全てを発表することはできません。いくつかの他の事項を最終決定する必要があります。もっと共有できればいいのですが。

Another most asked question is tokenomics. Tokenomics is being in a way that it benefits everyone, including the investor, the team, the community, and most important, there are no operators in short, mid, and long term.

もう一つ、よく尋ねられる質問はトークノミクスです。トークノミクスは、投資家、チーム、コミュニティ、そして最も重要なこととして、短期、中期、長期にわたって運営者がいないように設計されています。

So, you have to wait around the face to see the tokenomics. Another update is events. So we had pretty good community events last week. Our Vietnam community had a meet -up and I led an event in Turkey.

ですから、トークノミクスを見るにはしばらく待つ必要があります。別のアップデートはイベントに関するものです。先週はかなり良いコミュニティイベントがありました。ベトナムのコミュニティがミートアップを開催し、私はトルコでイベントを主催しました。

There will be more community events coming soon, I'm sure of that, a lot of people reached out to me from all over the world and they would like to meet in their city, the other nation, our community, and someone from our community is going to host an event in the university in Canada.

もっと多くのコミュニティイベントが間もなく開催されることでしょう、私はそれを確信しています。世界中の多くの人々が私に連絡を取ってきて、彼らの都市や他の国で会いたいと考えていますし、私たちのコミュニティの誰かがカナダの大学でイベントを主催する予定です。

It will probably take place next week, so as I said, like we set up these events meet -ups and we try to support heroes in the community, that's why we try to do it there, try to sponsor them or find them sponsors.

おそらく来週には実施されるでしょう。ですので、私が言ったように、私たちはこれらのイベントやミートアップを設定し、コミュニティのヒーローを支援しようと努力しています。そのために、そこで行い、彼らをスポンサーするかスポンサーを見つけようと試みています。

On our side, we are going to a kind of event in Dubai next week, as I said, the team is there. I will be there next week and token 2049 is the main event and our Eeyore Chadeet will be speaking on the main stage on 18th and 19th.

私たちの側では、来週ドバイである種のイベントに参加します。チームはそこにいます。私も来週そこにいる予定です。Token 2049はメインイベントで、私たちのEeyore Chadeetが18日と19日にメインステージで講演します。

And also the complete list of events we are attending including the main event will be shared on our Twitter and LinkedIn account. So if you are in Dubai please come and say hi, albeit I would have earned a boost all day during the ride.

また、私たちが参加するイベントの完全なリストは、メインイベントを含めて私たちのTwitterとLinkedInアカウントに共有されます。ですので、もしドバイにいるのであれば、是非挨拶に来てください。移動もあって一日中ブースにいないかもしれませんが。

So this basically everything. So the team is travelling to Dubai now and I have another meeting in like less than 15 minutes. So I won't be able to take any questions for today. So you can write your questions in the support channel and the moderators will try to answer them.

これが基本的に全てです。チームは現在ドバイへ向かっており、私は15分以内に別の会議があります。ですので、今日は質問に答えることができません。質問があれば、サポートチャネルに書き込んでください。モデレーターが答えようと試みます。

If that's something they cannot answer, they usually ask the team and we try to answer anyone as soon as possible. Also if you have a question regarding to your worker, you can create a support ticket.

彼らが答えられない何かがあれば、通常、チームに尋ねますし、私たちはできるだけ早く誰にでも答えようと努力します。また、ワーカーに関する質問がある場合は、サポートチケットを作成することができます。

But please do not create a support ticket regarding the uptime issues for now because as I said the team is aware of the issue and they are working on it. The other student said that they will push an update soon, but I don't know when.

今のところアップタイムの問題に関するサポートチケットは作成しないでください。既に述べたように、チームは問題を認識しており、取り組んでいます。他のスタッフはすぐにアップデートを行うと言っていますが、いつになるかは分かりません。

So keep an eye on the announcements. One last note, RTGE is on April 28th. So do not click in links for eardrop or let's say Japanese JNL link for our token contracts. Just click on it on social especially and they are usually scams.

ですので、アナウンスに注目してください。最後に、TGEは4月28日です。エアドロップ用のリンクや、例えば私たちのairdropに関するリンクをクリックしないでください。特にソーシャルメディア上でそれをクリックすると、通常は詐欺です。

But they are all scams anyways. So do not connect your wallets to any website. I don't think we are going to make guys claim through another site, it will most likely be on our website, so do not connect your wallets to any other website for higher tokens.

とにかく全てが詐欺です。ですので、どのウェブサイトにもあなたのウォレットを接続しないでください。他のサイトを通じてクレームを行わせるとは思いません。最も可能性が高いのは私たちのウェブサイト上ですので、より多くのトークンのために他のウェブサイトにウォレットを接続しないでください。

Alright, that's it, thanks for joining the weekly AMA and our community manager Brett has left me some notes for the tier 2 role, just let me find it and read it, actually I can just copy it, I've checked, oh ok, you already wrote it there, so to open a tier 2 role, click on the buttons in the AMA participation channel, tech channel will be open and then you will have the tier 2 role, that's if you already have the role You don't need to click.

それでは、週次AMAに参加してくれてありがとうございました。私たちのコミュニティマネージャーであるブレットが、ティア2ロールについていくつかのメモを残してくれましたので、見つけて読んでみます。実際には、コピーすることができます。確認しました。あ、OK、すでにそこに書いてありましたね。ティア2ロールを開くには、AMA参加チャンネルのボタンをクリックしてください。テクニカルチャンネルが開き、それでティア2ロールを得られます。もしすでにそのロールを持っているなら、クリックする必要はありません。

If you click, that's fine. Your role won't go away. Thank you so much for tuning in. I hope how much if you are going to have an AMA next week because we will be in Dubai. But I will let you guys know and thank you for coming.

クリックしても大丈夫です。あなたのロールは消えません。視聴してくださって本当にありがとうございます。来週もAMAを開催するかどうかは、私たちがドバイにいるためどうか分かりませんが、必ず皆さんにお知らせします。来てくれてありがとうございます。

Thanks for watching!

視聴していただきありがとうございます！